Texte in deutscher Sprache
Stéphane Collet – Franz Bittner: Editorial
1 – L’Eifel, aperçu géographique
Franz Bittner: L’espace naturel de l’Eifel, situation géologique
Angelika Koch: Vulkaneifel et Géoparc UNESCO
Roland Body: Eléments de cartographie
2 – L’Eifel, éléments d’histoire
Pascal Sabourin: L’abbaye de Prüm en trois moments de son histoire
Noël Orsat: L’Eifel et les Carolingiens
Franz Bittner: L’évolution linguistique dans l’Eifel – Un aperçu historique et dialectologique
Stéphane Collet: L’Internationaler Platz de Vogelsang
Reinhold Weitz: Le peuplement de l’Eifel au cours de l’Histoire
3 – L’Eifel, regards culturels
Angelika Koch: Lyrique, policière, historique : l’Eifel dans la littérature
Ulrike Nagel: Les Artistes de l’Eifel, l’Eifel dans l’art
Philippe Greisch: Coup d’oeil dans le rétroviseur des Prix Empereur Lothaire 1960 et Eifel-Ardennes 1961
Angelika Koch: Un paysage qui respire la liberté
Winfried Sander: La résilience des habitants de la vallée de l’Ahr après l’inondation majeure de juillet 2021 : de la catastrophe à la reconstruction
Roland Body: Impressions Germaniques (relation de six décennies de voyages dans le Massif schisteux rhénan)
Jean-Pierre Lambot: Pour une géopoésie de l’Ardenne et de l’Eifel
4 – L’Eifel, au coeur de l’Europe
Franz Bittner: Du passé vers l’avenir ! D’où nous venons, où nous allons…
Franz Bittner: L’association Eifelverein – Histoire, évolution et importance actuelle